Resenha: A vida na porta da geladeira*

Romance de estreia da inglesa Alice Kuipers, A vida na porta da geladeira, publicado pela WMF Martins Fontes (2009), de título original Life on the refrigerator door, tem uma narrativa surpreendente.

A história se estabelece na troca incessante de bilhetes entre uma mãe, médica, ocupadíssima, e sua filha adolescente, que moram juntas, mas que muito pouco se veem.

Quando a gente imagina uma história contada por bilhetes fixados diariamente na porta da geladeira de casa, o primeiro sentimento é o de curiosidade. E o segundo é o de desconfiança. Pelo menos comigo foi assim. Logo que li a orelha do livro e o folheei rapidamente, pensei o quanto poderia ser monótona essa troca de bilhetes. Mas não é!

Não há narrador, não há personagens secundários e ambas são protagonistas. O set da narrativa, arrisco aqui, é o próprio relacionamento entre as duas, é a psique entremeada ao diálogo. E, o diálogo, por si, faz o papel de narrador, uma vez que a autora consegue, com sutileza, imprimir ritmo, dramaticidade e tensão, às vezes numa simples mudança de enunciado do bilhete, como, ao invés de: “Claire”; para: “Pobre Claire”. Ou nas frases de despedida nos bilhetes da filha: “Com amor, sua filhinha”. Quando falo do diálogo, como narrador, é porque essa representação das conversas entre as duas, que não se veem, mas parecem tão perto uma da outra, nos dá a sensação de uma terceira voz na narrativa.

A vida na porta da geladeira surpreende na medida em que Kuipers consegue, entre listas de compras e outros avisos tão cotidianos escritos nos bilhetes à filha, alinhar uma relação de cumplicidade entre ambas, com muita intensidade, apesar da ausência. A narrativa é um jogo, com constância, e um final avassalador em que, talvez, ninguém perca nessa relação tão distante. Afinal, depois da tragédia, a filha ainda aguarda um possível bilhete da mãe na porta da geladeira. Quem sabe!

* por Pierre Porto Silveira, redator, editor de cultura e colaborador do Prolij. Disponível em http://cidadecultural.blogspot.com.br/2012/05/resenha-vida-na-porta-da-geladeira.html.

Link para download do livro: http://www.sendspace.com/file/vr3uc5